Александр Сигида-сын
Как меняются времена? Нетрудно сказать.
В те года, когда боги ходили среди людей, вороны были лишь у Отца Побед: два ворона служили ему, Хугин и Мунин. Были они для него соглядатаями в небе, и присматривали за тем, что происходит на земле. Ничто не могло укрыться от Одина. Недаром его зовут Отцом Дружин: так, если Тор, яростный в битвах, предпочитает честный бой, то Один, покровитель вождей и конунгов, благосклонен к тем, кто воюет с помощью хитрости. Дает он помощь и тем, кто высматривает заранее расположение противника; и тем, кто в беседе за чашей меда выпытывает сведения у беспечных, не одарённых умом; и тем, кто скрывает свои намерения до поры, чтобы отомстить; и тем, кто готовит дружину заранее, и оттачивает разные способы ведения боя; и тем, кто нарушает клятвы. Однако особо милостив Один на поле боя к тем ярлам и хускарлам, кто применяет новое оружие или старое использует по-новому. Недаром у него много позывных и много обличий.
Подобно тому, как раньше лишь боги владели секретом стали, а затем он достался людям, точно так же стало и с воронами.
Ныне на поле брани во всякой дружине есть дренги, владеющие искусством полета ворона. Их птицы всегда парят над полями сражений; и днем, и ночью. А иные мечут с небес огненные стрелы и фрамеи; есть и вороны-берсерки, которые летают всего один раз, но цель их полета всегда одна – забрать воина в Вальхаллу, и на том их полет прерывается.
В большой чести те воины, что управляют полётом воронов; они становятся хускарлами; ярлы и конунги одаривают их серебром и запястьями, и сидят они на пиру на почетном месте. Никто не идет в поход без своего ворона.
Бывают вороны дневные, а бывают и ночные, подобные совам. Всегда наблюдают за нами их глаза: и при свете дня, и во тьме, когда светят луна и звезды.
Лишь тогда не летают они, когда боги посылают дождь или снег.
Ни секира, ни копьё, ни громовые трубы не отправляют столько мужей к Одину, как черные вестники потрясателя копья.
И в каждой дружине теперь есть птичник, присматривающий за орлами бури когтя поединка.
Было у Одина два волка: Гери и Фреки. Иные говорят, что умножатся и они: и скоро в битвах будут принимать участие тысячи железных волков, не знающих ни усталости, ни голода, обученных убивать.
Бывало, смеялись раньше над преданием о Рагнарёке; но мало было ума в том смехе, как говорят ныне.
Сигмунд сын Сигмунда из Ротстаадира записал эту сагу.
